To the reviewer of the Apple TV version: the controls, while not perfect, are actually quite sensitive and precise. You dont need to swipe or click - just quickly tap the sides of the remote for small movements or tap-and-hold for larger movements. This control scheme works very well for me.
SamSpade11 about Power Hover